Masora

[Gast]

Im Text der Septuagina wird durch ein + immer wieder auf den ausführlicheren masoretischen Text verwiesen. Gibt es von diesem bereits eine Ausgabe, die idealerweise in diese Software sogar einzubinden wäre?

[Matthias Frey]

der Verlag schreibt dazu:

die Ausgabe "Septuaginta Deutsch" bietet diesen Vergleich mit den Masoretischen Text. Einen Erklärung dazu gibt die "Einführung zum Gebrauch", die als PDF-Dokument hier zu finden ist:
https://shop.die-bibel.de/Septuaginta-Deutsch/5122 (unter Downloads > Leseprobe), v.a. im Abschnitt "6. Bezug zur hebräischen/aramäischen Vorlage".

Die Ausgabe für MFchi ist hier zu bestellen:
https://shop.die-bibel.de/BIBELDIGITAL. ... utsch/2770