Vergleich Luther 2017/1984 ?

Wann erscheint ... gibt es noch irgendwo ...
Forumsregeln
Wann erscheint Produkt...? Gibt es noch irgendwo das vergriffene Produkt...?
Christoph
Beiträge: 12
Registriert: 2016-08-18 11:14

Vergleich Luther 2017/1984 ?

Beitrag von Christoph » 2017-03-08 10:53

Gibt es in MFchi die Möglichkeit, Textstellen aus den verschiedenen Luther-Übersetzungen zu vergleichen? Z.B. zwei Fenster mit den beiden Übersetzungen nebeneinander, und die Unterschiede farbig markiert ?

Matthias Frey
Site Admin
Beiträge: 1528
Registriert: 2006-09-23 17:42

Re: Vergleich Luther 2017/1984 ?

Beitrag von Matthias Frey » 2017-03-13 20:00

Ja. Nein.
Zwei Fenster nebeneinander ist kein Problem. Farbige Markierung derzeit nicht.

Christoph
Beiträge: 12
Registriert: 2016-08-18 11:14

Re: Vergleich Luther 2017/1984 ?

Beitrag von Christoph » 2018-03-02 21:55

Für Ende Mai ist „Lutherbibel. Revisionen des 20. Jahrhunderts“ mit Vergleichsfunktion zwischen den verschiedenen Luther-Bearbeitungen 1912/56/74/84 angekündigt.
Lässt sich die Vergleichsfunktion auch auf den Text der CD Luther 2017 ausweiten?

Matthias Frey
Site Admin
Beiträge: 1528
Registriert: 2006-09-23 17:42

Re: Vergleich Luther 2017/1984 ?

Beitrag von Matthias Frey » 2018-03-03 08:01

Wenn man die CD hat: Ja.
Es geht eigentlich mit beliebigen Übersetzungen. Nur bei der hebräischen bin ich mir nicht sicher.

Antworten