Text unter gebundene Noten

Hier kann man Fragen stellen zu den Gesangbüchern - alles wenn es um Lieder und Noten geht.
Forumsregeln
Sie haben eine Frage zu einem Gesangbuch z.B. zu den Lieder oder den Umgang mit Noten? Hier rein damit!
praedichorl
Beiträge: 133
Registriert: 2009-08-19 12:21

Text unter gebundene Noten

Beitrag von praedichorl » 2016-01-18 20:46

Hallo im Forum,

auf eine im EG vorhandene Melodie soll ein anderer weiterer Text unterlegt werden. Die Silbenzahl entspricht aber nicht genau der Silbenzahl des bereits im EG vorhandenen Textes. Auf zwei gebundene Noten, auf die ein einsilbiger Text gelegt ist, sollen in der zu ergänzenden Strophe zwei Silben unterlegt werden.

Ein Beispiel soll verdeutlichen, was ich meine:

Bleib mit deiner Gnade bei uns, EG W 787.8, hat am Ende des letzten Strophentextes "... du treuer Gott.", wobei "Gott" auf zwei Noten gebunden ist.
Der englische Text soll als zusätzliche Strophe der Melodie unterlegt werden. Der neue Text lautet am Ende: "... light in our darkness."
Hier soll "dark- ness" auf die beiden Noten gesungen werden, die in der deutschsprachigen Strophe auf die eine Silbe "Gott" gebunden gesungen werden.

Wie kann ich das im Editor "Strophe eingeben / bearbeiten" so eingeben, dass "dark- ness" auf die beiden (gebundenen) Noten angeordnet wird?

Matthias Frey
Site Admin
Beiträge: 1489
Registriert: 2006-09-23 17:42

Re: Text unter gebundene Noten

Beitrag von Matthias Frey » 2016-01-18 21:41

Hallo,
der Bogen ist in den Noten drin. Da gibt es dann keine Möglichkeit technisch zwei Silben drauf zu legen.
Implementiert ist der umgekehrte Fall wo dann je nach den Texte kein Bogen, gepunktelter Bogen oder durchgezogerener Bogen gemalt wird.
Hier kommt der Text also zentriert unter die erste Note des Bogens.
Ich schlage vor statt "dark- ness" zu schreiben "darkness"?
Man könnte zwar die zwei Silben noch künstlich trenenn z.B. mit "dark-________ness", wegen der Zentrierung wird das auch nicht besser.

Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste