EG 382 - Textabweichung

Hier kann man Fragen stellen zu den Gesangbüchern - alles wenn es um Lieder und Noten geht.
Forumsregeln
Sie haben eine Frage zu einem Gesangbuch z.B. zu den Lieder oder den Umgang mit Noten? Hier rein damit!
praedichorl
Beiträge: 133
Registriert: 2009-08-19 12:21

EG 382 - Textabweichung

Beitrag von praedichorl » 2014-03-19 11:33

Lied "Ich steh vor dir mit leeren Händen, Herr", EG 382:
Strophe 1, letzte Zeile: Textabweichung gedruckte Version ggüb. EG-elektronisch:
EG-elektronisch: "Ich möchte glauben, komm mir doch entgegen."
Gedruckt: "Ich möchte glauben, komm du mir entgegen."
Sie sammeln solche Hinweise. Bitte geben Sie auch diesen an den Verlag weiter. Vielen Dank!

Matthias Frey
Site Admin
Beiträge: 1522
Registriert: 2006-09-23 17:42

Re: EG 382 - Textabweichung

Beitrag von Matthias Frey » 2014-03-19 18:45

Hallo,
Danke. Welches Version Eg elektronisch? Welche gedruckte Ausgabe?

praedichorl
Beiträge: 133
Registriert: 2009-08-19 12:21

Re: EG 382 - Textabweichung

Beitrag von praedichorl » 2014-03-20 12:25

Software:
MFchi 11.00.04.12

EG elektronisch:
- Eg_All02: EG Gesamtausgabe V2 (neue Rechtschr.)
- Eg...01 V1 (alte Rechtschr.)
beide "Ich möchte glauben, komm mir doch entgegen."

Print:
- Evangelisches Gesangbuch; 1. Auflage 1996
"Ich möchte glauben, komm du mir entgegen."

Matthias Frey
Site Admin
Beiträge: 1522
Registriert: 2006-09-23 17:42

Re: EG 382 - Textabweichung

Beitrag von Matthias Frey » 2014-03-20 21:58

Hallo,
Danke. Ich habe es an den Verlag weitergeleitet.

Günter Vogelsang
Beiträge: 81
Registriert: 2011-05-10 06:53
Wohnort: Lübbecke

Re: EG 382 - Textabweichung

Beitrag von Günter Vogelsang » 2014-03-21 09:56

Die Textversion "komm du mir entgegen" war ein Druckfehler in der ersten Auflage des EG. Es muss richtig heißen: "komm mir doch entgegen". Dieser Fehler wurde inzwischen korrigiert. In den neuen Auflagen für Hannover (2014) kann man nun die korrigierte Fassung lesen.
Günter Vogelsang

praedichorl
Beiträge: 133
Registriert: 2009-08-19 12:21

Re: EG 382 - Textabweichung

Beitrag von praedichorl » 2014-03-22 22:54

Aha, na das ist ja interessant.

Antworten