Falsche Stellen in EUe_1807

Forumsregeln
Hier geht es um Fragen zur Bedienung vom MFchi (ausgenommen Gesangbücher und Installation)

Antwort erstellen

Smileys
:D :) :( :o :shock: :? 8) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :wink: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen:
BBCode ist eingeschaltet
[img] ist eingeschaltet
[url] ist eingeschaltet
Smileys sind eingeschaltet
Die letzten Beiträge des Themas

Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und bin damit einverstanden.

   

Ansicht erweitern Die letzten Beiträge des Themas: Falsche Stellen in EUe_1807

Re: Falsche Stellen in EUe_1807

von Matthias Frey » 2021-05-31 20:47

Hallo,
Danke, ich schaue danach

Re: Falsche Stellen in EUe_1807

von Daniel » 2021-05-31 19:01

Hallo Herr Frey,
ich habe vor ein paar Tagen das von Ihnen extra bereitgestellte Programm-Update 12.18.04 installiert und grade eben das Online-Update der neuen Einheitsübersetzung gemacht. Mt 26,32 wird trotzdem noch falsch ausgegeben.

Re: Falsche Stellen in EUe_1807

von Matthias Frey » 2021-05-31 07:20

Hallo Daniel,
um welchen Stand handelt es sich? Am Samstag habe ich ein Update für "Online" freigegeben. Magst Du das mal laden und es nochmals probieren? Was Mt 26,32 betrifft ist mir keine Änderung bekannt, aber eine Untersuchung an einem alten Stand macht für mich keinen Sinn.

Falsche Stellen in EUe_1807

von Daniel » 2021-05-30 11:57

Hallo,
es ist mir jetzt schon häufiger aufgefallen, dass in der neuen Einheitsübersetzung der Wurm drin ist, wenn es um Stelleneingaben und Stellenausgaben geht. Da schwer in Worte zu fassen ist, was ich meine, ein paar Screenshots:

Beispiel:

Eingabe
Eingabe.PNG
Eingabe.PNG (4.66 KiB) 1744 mal betrachtet
Mt 26,32

Ausgabe
Ausgabe im Textfenster.PNG
Ausgabe im Textfenster.PNG (19.37 KiB) 1744 mal betrachtet
In der Titelzeile: Mt 26,31
Fensterinhalt und blaue Markierung dagegen: Mt 26,30

Export in interne Textverarbeitung
Export int. Textverarbeitung.PNG
Export int. Textverarbeitung.PNG (9.55 KiB) 1744 mal betrachtet
Versangabe: Mt 26,31
Bibeltext dagegen: Mt 26,30

Ist solches jemand anderem auch schon aufgefallen, oder ist das nur bei mir so?

Nach oben